ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:11 Jan 3 French to Spanish
Patents 		portée Mariana Zarnicki 1
13:25 Dec 18 '11 ^ ciblant Mariana Zarnicki 4
18:28 Dec 8 '11 ^ doigt de préhension Mariana Zarnicki 2
15:06 Dec 8 '11 ^ bossage prominencia Mariana Zarnicki 3
15:02 Dec 8 '11 ^ perçage perforación Mariana Zarnicki 2
14:52 Dec 8 '11 ^ mâchoire mordaza Mariana Zarnicki 3
19:54 Dec 5 '11 ^ moyens d'ajout Mariana Zarnicki 2
11:15 Dec 5 '11 ^ xenogene Buba Fdez
Not a translator 		2
13:58 Dec 4 '11 ^ virole virola/boquilla Mariana Zarnicki 2
13:54 Dec 4 '11 ^ coup de cheville (golpe/marca de) gancho Mariana Zarnicki 1
19:24 May 29 '11 ^ des droits de propriété industrielle délivrés et en cours de délivrance, derechos de propiedad registrados y otros pendientes de regisrro -- SSLL 2
00:01 Apr 25 '11 ^ croix de montage cruz de centrado/punto de centrado Mariana Zarnicki 3
22:27 Apr 24 '11 ^ caractérisation surfacique caracterización de superficie Mariana Zarnicki 2
15:28 Apr 12 '11 ^ monter en translation Mariana Zarnicki 2
15:09 Apr 12 '11 ^ traversée Mariana Zarnicki 1
11:28 Jun 11 '10 ^ paternité Maria Iglesia Ramos 2
13:18 Jun 10 '10 ^ décrochage de coque Maria Iglesia Ramos -
14:29 Jun 8 '10 ^ raccord avec le pont, forme avant du bateau, barre de plongée arrière, Maria Iglesia Ramos -
14:26 Jun 8 '10 ^ tranche tramo Maria Iglesia Ramos 1
11:53 Jun 8 '10 ^ reprise / reprendre apropiación / apropiarse de Maria Iglesia Ramos 2
11:22 Jun 8 '10 ^ relève ainsi pour rejeter la demande se basa / se funda para declarar la demanda improcedente Maria Iglesia Ramos 1
15:10 Mar 7 '10 ^ matité matidez Mariana Zarnicki 1
15:07 Mar 6 '10 ^ enduction de fils ou de textiles Mariana Zarnicki 1
05:24 Jan 26 '10 ^ verrouillage fijación, cierre Mari Carmen Mateu García 3
06:58 Nov 4 '09 ^ liaison découplée unión no solidaria Mari Carmen Mateu García 3
06:42 Jul 29 '09 ^ pavés tarugo/taco/cuña Mari Carmen Mateu García 1
17:02 Jul 22 '09 ^ patins chauffants et de refroidissement placas de calentamiento y enfriamiento Mari Carmen Mateu García 1
12:24 Jan 31 '09 ^ sollicité en extensíon En ese momento el muelle recuperador está recogido Ascen 2
18:39 Nov 23 '07 ^ endozepine endocepina Patrick Ulmer 2
21:15 Nov 19 '07 ^ à paraître pendiente de publicación Patrick Ulmer 4
15:45 Nov 7 '07 ^ diethyl-sulfosuccinate dioctil sulfosuccinato Sofía Godino Villaverde 1
12:16 Nov 5 '07 ^ mucosal de las mucosas Sofía Godino Villaverde 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy