Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Patents | | French term or phrase: croix de montage | Une lentille comporte aussi un point de référence prisme correspondant au centre géométrique de la lentille. Sur les lentilles de la demanderesse, la ***croix de montage*** est située à 8º au dessus du point de référence prisme; ou, dans le cas d'une caractérisation surfacique de la lentille, 4 mm au dessus du centre géométrique de la lentille.
La opción cruz de montaje está descartada.
Muchas gracias. |
| | | Selected response from:
Sylvia Moyano Garcia
Local time: 10:48
| Grading comment Muchas gracias, Sylvia. Muy útiles los enlaces. Un abrazo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   cruz de montaje
Explanation:
http://web2.hettich.com/hbh/addon/montage/48487_Tischgestell...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-04-25 01:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Montaje y aplicaciones de lentes oftálmicas - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Antonio Benito Galindo, Eloy A. Villegas Ruiz - 2001 - Science - 336 páginas
Dos opciones: PLANTILLA o LENTE - PLANTILLA: la plantilla se desplaza sobre la cruz de montaje. La lente se bloquea en su centro de montaje. ...
books.google.com/books?isbn=8483712628...
►
[PDF]
8 29-54 refer tecnicas.qxp
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
HD, HI: Altura de la cruz de montaje, del centro óptico o del segmento, según el tipo de lente. Atención : la altura debe medirse justo al borde interno del ...
www.essilor.es/web/productos/precal.pdf - Similares
TOPICOS SOBRE OPTICA OFTALMICA
Cruz de montaje: posiciones de centraje del lente en relación con la pupila del usuario. - Eje: línea trazada identificando el eje 0-180 grados. ...
www.franjapublicaciones.com/.../index.php?... - En caché
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
