| French term or phrase: auquel il s’était recommandé | Pensant à sa mort prochaine, le malheureux était plongé dans une profonde méditation ; il faisait au Saint Voult le voeu que, si le Seigneur le gardait de cette mort à laquelle il était condamné, il ferait pour le restant de ses jours service au saint Crucifix et qu’il se rendrait à Saint-Jacques de Compostelle.
[El condenado está milagrosamente salvado]
Et Jehan répondit que c’était arrivé à cause de son innocence et des mérites du Saint Voult de Lucques auquel il s’était recommandé et avait fait le vœu dessus-dit. Alors le seigneur, ému de piété, l’embrassa avec joie ; il lui donna de l’argent pour ses dépens et le laissa aller sain et sauf. |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +11