21:58 Jun 17 

Esta expresión tiene dos sentidos muy diferentes:
1- Sustantivo latino "veritas" (verdad). Éste es el sentido de las citas de Marion: adorar al Padre en espíritu y en verdad / practicar la virtud en espíritu y en verdad, traducción de "in spiritu et veritate".

2- Adverbio latino "vere" (verdaderamente / en verdad). Éste es el sentido de los ejemplos que ponen Virginie: en verdad es justo y necesario, traducción de "vere dignum et justum est" y María Luisa: en verdad os digo, traducción de "vere dico vobis"

En mi opinión, ninguna de estas dos acepciones corresponde al texto que nos ocupa

20:06 Jun 17 

Hola Marion, el equivalente en castellano de "en vérité" en el sentido de tus citas es "en verdad"
("adorarán al Padre en espíritu y en verdad"). Sin embargo tu texto se refiere a relatos verídicos de milagros por un testigo presencial, personas de fiar o los propios enfermos curados milagrosamente. En mi opinión el sentido es muy distinto.

18:53 Jun 17 

ce sens:
En vérité, conformément à la vérité qu'enseigne la religion.
Citation : Le temps vient, et il est déjà venu, que les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité.... Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité , SACI , Bible, St Jean, IV, 23, 24
Citation : Des vertus évangéliques pratiquées en esprit et en vérité