Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Religion / comentario al libro de Jonás | | French term or phrase: que leur repentance est irrévocable | Sobre Jonás 3.5
Les Ninivites sont convaincus qu'une catastrophe nationale est imminente, et ***que leur repentance est irrévocable***. C'est un profond et réel remords qui est manifesté par ce peuple qui se repent comme nulle autre population l'avait fait auparavant. |
| Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3240 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 15:51
|
| | y muestran un arrepentimiento irrevocable/incondicional | Explanation:
Diría: "Los ninivitas están convencidos de la inminencia de una catástrofe nacional y muestran un arrepentimiento irrevocable /incondicional"
Nilo de Sora, Sorskiĭ Saint Nil, Nilo - 1991 - Religion - 107 páginas
Dice el Apóstol que la tristeza produce un arrepentimiento irrevocable que nos lleva a la salvación.
Mundijuegoswww.mundijuegos.com/player/2kapikua2/
Soy una chica.Me gustaría decir que... EN LA VIDA TENEMOS..UN SECRETO INCONFESABLE,UN ARREPENTIMIENTO IRREVOCABLE, Y "UN AMOR INOLVIDABLE"
Testimonios de Transformación (Sud Africa)www.webrevival.net/es/libros/tes_de_transformacion.html
Todo énfasis de esta misión es colocado en la enseñanza de la Palabra de forma simple y directa, oración espontánea, arrepentimiento incondicional y fe
www.heraldodesuvenida.com/.../ayude_a_salvar_a_nuestra_naci...¡Es la súplica seria al Omnipotente Dios con un arrepentimiento incondicional!
|
| Selected response from:
  Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 15:51
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   y muestran un arrepentimiento irrevocable/incondicional
Explanation:
Diría: "Los ninivitas están convencidos de la inminencia de una catástrofe nacional y muestran un arrepentimiento irrevocable /incondicional"
Nilo de Sora, Sorskiĭ Saint Nil, Nilo - 1991 - Religion - 107 páginas
Dice el Apóstol que la tristeza produce un arrepentimiento irrevocable que nos lleva a la salvación.
Mundijuegoswww.mundijuegos.com/player/2kapikua2/
Soy una chica.Me gustaría decir que... EN LA VIDA TENEMOS..UN SECRETO INCONFESABLE,UN ARREPENTIMIENTO IRREVOCABLE, Y "UN AMOR INOLVIDABLE"
Testimonios de Transformación (Sud Africa)www.webrevival.net/es/libros/tes_de_transformacion.html
Todo énfasis de esta misión es colocado en la enseñanza de la Palabra de forma simple y directa, oración espontánea, arrepentimiento incondicional y fe
www.heraldodesuvenida.com/.../ayude_a_salvar_a_nuestra_naci...¡Es la súplica seria al Omnipotente Dios con un arrepentimiento incondicional!
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
