KudoZ home » French to Spanish » Religion

l'envers du décor de

Spanish translation: la otra cara

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	l\'envers du décor
Spanish translation:	la otra cara
Entered by:	Ana Juliá

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:25 Nov 10, 2011

French to Spanish translations [PRO]
Religion / comentario al libro de Jonás

French term or phrase: l'envers du décor de

Il est important de connaître ***l'envers du décor de*** la grâce accordée par Dieu, et c'est précisément le prophète Nahum qui va nous le livrer dans le moindre détail. Il nous faut donc tirer une première leçon du livre de Jonas, qui fait ressortir l'incommensurable amour de Dieu pour sa créature.[...] La deuxième leçon est de comprendre les conséquences que la miséricorde de Dieu peut avoir dans le temps, si l'on retourne dans les mauvaises voies. Le prophète Nahum annonce la destruction imminente et irrémediable de Ninive. C'est l'a, le centre de son message, mais il dénonce également la méchanceté des hommes, que Dieu réprime sévèrement.