ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:14 Jun 18 French to Spanish
Religion
Autonne Velatri/Volaterrae Marion Delarue 2
18:51 Jun 17 ^ en vérité verazmente, con veracidad Marion Delarue 4
16:35 Jun 17 ^ subalpine la región subalpina Marion Delarue 2
15:56 Jun 17 ^ en gardent la mémoire los guarden en su memoria (los recuerden) Marion Delarue 4
10:39 Jun 17 ^ révérence due et longue prospérité con la debida reverencia y deseos de larga prosperidad Marion Delarue 3
16:53 Jun 16 ^ auquel il s’était recommandé al que se había encomendado Marion Delarue 1
15:55 Jun 16 ^ faire service prestar servicio Marion Delarue 4
11:46 Jun 16 ^ multiplia les vœux à multiplicó los votos en (diversas...) Marion Delarue 1
11:20 Jun 16 ^ châtellenie castellanía Marion Delarue 1
10:15 Jun 16 ^ des cris de clerc dar gritos clericales // gritar en tono clerical / con voz de clérigo Marion Delarue 2
16:32 Jun 15 ^ par l’injonction duquel Marion Delarue 2
12:30 Jun 13 ^ Item du même Ítem Marion Delarue 3
17:05 Jun 12 ^ il a plu à la bonté de Dieu que quiso Dios, en su bondad, que Marion Delarue 2
09:29 Jun 12 ^ les Lunois los lunenses Marion Delarue 3
17:34 Jun 11 ^ le secours (du crucifix) Marion Delarue 5
09:23 Jun 11 ^ s´abîmer dans la prière entregarse a la oración Marion Delarue 5
16:32 Jun 10 ^ dispensateur du salut éternel dispensador de la salvación eterna Marion Delarue 6
15:42 Jun 10 ^ aimable à Dieu Amado de Dios Marion Delarue 5
15:22 Jun 10 ^ par grande foi con gran convicción, con gran fe Marion Delarue 3
11:09 Jun 10 ^ révélation dont il le fait bénéficier Marion Delarue 2
10:41 Jun 10 ^ manuscrit Paris, BnF Français 12420 manuscrit Paris, BnF Français 12420 Marion Delarue 2
16:19 Jun 8 ^ vièle à archer vihuela de arco Marion Delarue 2
11:55 Jun 7 ^ prud’homme hombre honorable / honesto / recto / justo Marion Delarue 7
15:22 Jun 5 ^ coupé de gueule cortado de gules Marion Delarue 1
14:44 Jun 5 ^ Rubrique Rúbrica Marion Delarue 1
09:39 Jun 5 ^ structure emboîtée Marion Delarue 3
11:15 Jun 4 ^ translation traslacion Marion Delarue 2
12:15 Jun 3 ^ « bougres » hérétiques "bujarrones" herejes Marion Delarue 4
14:26 Jun 2 ^ grossi gruesos / grossi Marion Delarue 1
12:38 Jun 1 ^ attesté atestiguado / documentada Marion Delarue 2
12:32 Jun 1 ^ cursus léonin cursus leonino Marion Delarue 1
11:54 May 31 ^ Non-PRO: naïvement ingenuamente Marion Delarue 1
18:49 May 29 ^ commanditaires comanditarios Marion Delarue 1
08:48 Dec 3 '08 ^ le lâcher prise ver frase Christel Monge Elizaga 5
17:06 Sep 2 '08 ^ chefs-reliquaires bustos relicarios José Alberto Ruiz Pérez 1
17:43 May 14 '08 ^ Et l´homme apprend qu´il est aimé LUISA VEYAN 5
01:49 Mar 16 '08 ^ ange-tronc (from test/homework) Mariona Serrat 1
16:32 Jan 7 '08 ^ le baptême est le sacrement le plus neuf. LUISA VEYAN 2
11:59 Dec 21 '07 ^ la qualité "d'ange" la condición "de ángel" Ana Juliá 4
11:51 Dec 21 '07 ^ comme Jésus l'a été pour nous [El oro es un símbolo de la pureza que] Jesús representó para nosotros. Ana Juliá 3
11:49 Dec 21 '07 ^ La vision s'imprime la visión se materializa Ana Juliá 3
11:05 Dec 21 '07 ^ sous une forme d'examen blanc como un examen de prueba Ana Juliá 5
10:53 Dec 21 '07 ^ ne peut engager que la seule responsabilité de l'auteur des propos sólo es responsabilidad del autor de las palabras Ana Juliá 2
10:41 Dec 21 '07 ^ très judicieusement de manera muy acertada / muy acertadamente Ana Juliá 3
10:06 Dec 21 '07 ^ d'environ 1.700 mètres Ana Juliá 2
10:00 Dec 21 '07 ^ De part Gracias a Ana Juliá 4
08:58 Dec 21 '07 ^ sont désormais sous le projecteur du Saint-Esprit se muestran ahora a la luz que emana del espíritu santo Ana Juliá 4
09:07 Dec 20 '07 ^ Une discrétion demeure Existe un secreto Ana Juliá 2
08:49 Dec 20 '07 ^ frase Guiado por la luz (iluminación) de este apoyo (aliento/ảnimo) Ana Juliá 2
08:27 Dec 20 '07 ^ pouvoir d'autorité Ana Juliá 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: