KudoZ home » French to Spanish » SAP

réduit contractuel

Spanish translation: reducción contractual

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	réduit contractuel
Spanish translation:	reducción contractual
Entered by:	Mariana Zarnicki

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Nov 21, 2009

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP

French term or phrase: réduit contractuel

durée unitaire
PM_SUB_EXPLOIT
PM_SUB_ENTRETIEN
obligation t°ambiante
***réduit contractuel****
obligation t° ECS
obligat. hygrométrie
autre obligation
oblig.réglementaires
INSTALLATIONS TECHNIQUES

No tengo más contexto. Es un SAP para provisión de gas. No logro entender si se refiere a algo legal, o a un espacio físico (reducto)

Muchas gracias

Mariana Zarnicki KudoZ activity Questions: 902 (9 open) (1 without valid answers) (73 closed without grading) Answers: 2078 Argentina
Local time: 17:37

reducción contractual

Explanation:
¿Te suena como a un contrato de reducción de pérdidas o algo así? Hay convenios que he visto como "réduit contractuel" y tienen que ver con convenios (normas ISO) sobre el medio ambiente...
Suerte y buen fin de semana! Nora