TDM
Spanish translation: MDT
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Nov 28, 2001 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Science | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Rafael Gozalbo France Local time: 15:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Careta/Máscara/Mascarilla TDM |
| ||
| 4 | mascarilla TDM |
| ||
| 1 | MDT |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
mascarilla TDM Explanation: vid refs. ************** Noticias de la Facultad de Ingeniería ... ganado; Balance Total, complemento vitamínico; ISSE, mascarilla de producto natural; La Espuma ... para línea óptica de señales TDM”, ambos de la Maestría en ... www.uaslp.mx/boletin/inge1197.html - 34k - En caché - Páginas similares Reference: http://www.uaslp.mx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Careta/Máscara/Mascarilla TDM Explanation: Así se dice masque en francés pero si no hay contexto es difícil ayudarte. Dictionnaire Francais-Espagnol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
MDT Explanation: TDM = Time División Multiplexing MDT = Multiplexón/Multiplexaje por División de Tiempo Frase completa: carátula/máscara MDT "Masque" en francés viene de "mask" en inglés, en la expresión "mask address", utilizada en la terminología de la interconexión de redes, como es el caso del acrónimo TDM. Los hispanos de América suelen traducirlo por "carátula", pero los españoles creo que prefieren "máscara". Lo mejor es que consultes el glosario adecuado en la primera referencia que te doy aquí y luego busca ATDM en la segunda, así como "mask adress". Espero que sea este el contexto, si no... habrá que ver de nuevo. Reference: http://www.coasin.cl/html/glosario/t.html Reference: http://www.comun.net.mx/Documentaciones/Documentaciones/NETS... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations