KudoZ home » French to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

Surf et wave attitude

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 Dec 8, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase: Surf et wave attitude
Se trata de un texto sobre el deporte acuático del kitesurf:
"Surf et wave attitude.
Des rideurs pas comme les autres ont choisi cette discipline parce que le surf, père de tous les sports de glisse, est une ultime étape à atteindre tant il inspire la pureté, l’harmonie avec l’océan, tant il continue de faire rêver des générations de sportifs. Tous ceux qui naviguent sur les mers ont cette envie irrépressible de pouvoir surfer les vagues quelle que soit leur discipline."
Manuel Hernández Cerezo
Spain
Local time: 16:17
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search