ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:05 May 9 French to Spanish
Social Science, S... 		QUEL MORCEAU! ¡Qué buena que está!/ ¡Qué hembra!/ ¡Qué pedazo de mujer! vfsofia 1
15:46 Jan 16 ^ séjour de rupture Viaje de fortalecimiento de vida ceciliaalvarezi 2
18:09 Jan 3 ^ à terme en el futuro Miriam Nieto 8
17:53 Jan 3 ^ scénario haut/bas/moyen proyección alta/baja/media Miriam Nieto 6
17:16 Aug 25 '11 ^ partenaires médias de l' exposition dinocar 3
19:46 Apr 14 '11 ^ habits respectables apariencia/imagen respetable Françoise Petitpas 2
16:56 Apr 9 '11 ^ concéder une prise ceder (en) Françoise Petitpas 3
09:30 Apr 6 '11 ^ savoir-risque Françoise Petitpas 2
09:21 Apr 6 '11 ^ sentences-vie (from english "life sentence") Françoise Petitpas 1
18:09 Apr 5 '11 ^ système bonbon sistema de recompensa o de buenos puntos Françoise Petitpas 2
21:32 Dec 20 '10 ^ mélanges de population mestizaje de la población Luna30 3
10:43 Aug 20 '10 ^ les moyens de mieux relever les défis du développement Ana Juliá 4
10:38 Aug 20 '10 ^ est ... au centre de l’éducation pour tous Ana Juliá 3
10:24 Aug 20 '10 ^ ne vont pas ou plus à l’école no van o dejaron de ir a la escuela Ana Juliá 1
14:57 Jun 1 '10 ^ Bourloire Alejandro Santoro 1
14:28 May 18 '10 ^ parachève l'aboutissement Alejandro Santoro 1
08:15 Mar 30 '10 ^ recul rechazo, tomar sus precauciones o sus distancias Leïla Hicheri 8
09:20 Mar 25 '10 ^ discours misérabilistes discursos miserabilistas Leïla Hicheri 1
13:48 Sep 26 '09 ^ évènementiel, évènementielle rafaelram 2
21:07 Sep 3 '09 ^ cadre / encadrement Javier Ruiz 4
08:05 Sep 3 '09 ^ enlèvement d'encombrants retirada / recogida de trastos (viejos) // recogida de objetos inútiles Irène Guinez 2
14:09 Jun 17 '09 ^ du social social / del sector social Dubin 2
00:07 Jun 16 '09 ^ Non-PRO: Prise en charge atención personalizada Val888 2
01:11 May 29 '09 ^ Non-PRO: personne de référence persona de confianza MissVal 2
03:48 Mar 9 '09 ^ en s'attachant asegurándose Cristina Heraud-van Tol 3
17:52 Mar 7 '09 ^ compétences métiers competencias profesionales / técnicas Cristina Heraud-van Tol 2
19:23 Dec 6 '08 ^ contrefactuelle situación contrafactual / contrafáctica Leticia Colombia Truque Vélez 5
19:08 Dec 6 '08 ^ ménage étendu Hogar extenso / extendido Leticia Colombia Truque Vélez 7
18:57 Dec 6 '08 ^ ménage étendu Leticia Colombia Truque Vélez 3
01:36 Dec 2 '08 ^ en creux indirectamente / por contraste Evelyne Trolley de Prévaux 5
11:49 Nov 1 '08 ^ ratiocratie logocracia Fabio Descalzi 1
12:27 Jun 30 '08 ^ centre de rétention Centro de internamiento, de retención Julie BEILLE - FOLTZ 3
09:04 Apr 23 '08 ^ R&D forte intensa actividad de investigación y desarrollo xxxTranslations 2
19:18 Apr 11 '08 ^ état des connaissances Asun Renau 2
21:45 Mar 24 '08 ^ praticien d'actes corporels xxxmariaje 3
15:46 Feb 15 '08 ^ prise de recul perspectiva Hasnae Briel 3
14:41 Oct 17 '07 ^ qu’ils révèleront bien trop d’informations que revelarán demasiadas informaciones Mariana Zarnicki 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy