Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: en âge de convoler | El contexto de mi consulta es: "cela signifie que dix pour cent des hommes en âge de convoler ont, au moins une fois, levé la main sur leur compagne." No me acaba de convencer la traducción de: "los hombres en edad de casarse", quizás me pegue más algo así como "los hombres mayores de edad", pero tampoco he visto esta segundo sentido en ningún lado.
Gracias! |
| Julián LorenzoKudoZ activityQuestions: 176 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
|
| | Selected response from:
TPS
Local time: 15:53
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5