Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / dmocraties/dmographie | | French term or phrase: politique nataliste | Comment oublier aussi la politique de Hitler, frénétiquement nataliste?
(He buscado en diccionarios españoles una posible traducción de "nataliste", "natalista", pero esta palabra no existe. ¿Qué podría poner? |
| | | política natalista | Explanation:
Natalista sí existe, pero no aparece en el DRAE. Para tu frase, tendrías que recurrir a este término. En España es un término muy utilizado.
natalista: que tiende a favorecer el aumento de la natalidad.(Diccionario del español actual. manuel Seco)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-06-02 18:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos ejemplos:
[DOC] PLAN INTEGRAL DE APOYO A LA FAMILIA 2001-2004
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... tienen como base no una política natalista, sino el apoyo suficiente para que
las familias españolas puedan tener los hijos que deseen. ...
www.laclave.net/docs/documentos/planintegralfamilia.doc - Páginas similares
APONTE - Historia
... En los años 50 y 60 fue destacable la explosión de la política natalista de
la Dictadura Franquista. A partir de estos años se comenzaron a advertir ...
www.aponterural.com/historia.html - 19k - En caché - Páginas similares
La política en la periferia
... a casa y encargarle junto con la política natalista, el mantenimiento del
orden y la felicidad íntima, mientras adopta los valores de trabajo y ahorro. ...
habitat.aq.upm.es/boletin/n24/abper.html - 32k -
|
| Selected response from:
  Fernando Muela
Spain
Local time: 15:53
| Grading comment merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
