Spanish translation: restauración clásica o colectiva
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase:restauration classique ou collective
Se refiere al ámibito de la alimentación......
Cuisinier :
Cette formation permet d’obtenir toutes les compétences requises pour travailler
en ***restauration classique ou collective****
Examen CAP ou livret de compétences
Boletín Oficial de Navarra número 88 de 2002.
La restauración clásica y la nueva restauración. ... La restauración monotemática.
El catering. La restauración colectiva. Tema 8.-La agencia de viajes. ... www.cfnavarra.es/bon/027/02722043.htm
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-09-19 19:37:42 GMT) --------------------------------------------------
Restauración Colectiva - Las firmas - Noticias a la Carta
José Oneto Restauración Colectiva Cuando hablamos de restauración lo hacemos sólo
pensando en los locales de restaurantes, digamos, convencionales. www.afuegolento.com/noticias/61/firmas/oneto/2438/ - 43k - 17 Sep
2005 - En caché - Páginas similares
Teoria
Quinta parte: Los tratamientos posteriores al cocinado. Tema 16: Distribución de
los alimentos cocinados. La restauración clásica; La restauración diferida ... www.uam.es/personal_pdi/ciencias/csoler/TeoriaTC.htm
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-09-19 19:45:40 GMT) --------------------------------------------------
Sí, Mariana, una de las acepciones de "restauración" es: parte de la hostelería que comprende todo lo relacionado con los restaurantes. Diccionario de Uso del Español Actual CLAVE.
Boletín Oficial de Navarra número 88 de 2002.
La restauración clásica y la nueva restauración. ... La restauración monotemática.
El catering. La restauración colectiva. Tema 8.-La agencia de viajes. ... www.cfnavarra.es/bon/027/02722043.htm
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-09-19 19:37:42 GMT) --------------------------------------------------
Restauración Colectiva - Las firmas - Noticias a la Carta
José Oneto Restauración Colectiva Cuando hablamos de restauración lo hacemos sólo
pensando en los locales de restaurantes, digamos, convencionales. www.afuegolento.com/noticias/61/firmas/oneto/2438/ - 43k - 17 Sep
2005 - En caché - Páginas similares
Teoria
Quinta parte: Los tratamientos posteriores al cocinado. Tema 16: Distribución de
los alimentos cocinados. La restauración clásica; La restauración diferida ... www.uam.es/personal_pdi/ciencias/csoler/TeoriaTC.htm
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-09-19 19:45:40 GMT) --------------------------------------------------
Sí, Mariana, una de las acepciones de "restauración" es: parte de la hostelería que comprende todo lo relacionado con los restaurantes. Diccionario de Uso del Español Actual CLAVE.
Sonia López Grande Spain Local time: 15:54 Native speaker of: Spanish, Galician PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias. Muy útiles todos los datos!!!
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
