Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | C�est un pr�alable avant emploi � l�ext�rieur en cuisine | | Spanish translation: | es una llave (ESP) / requisito previo a un puesto en el exterior, en cocina | | Entered by: | MPGS |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
French to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: C’est un préalable avant emploi à l’extérieur en cuisine | es una capacitación en Higiene alimenticia, obligatoria para acceder a cualquier puesto relacionado con la restauración en el establecimiento. ****C’est un préalable avant emploi à l’extérieur en cuisine****.
Examen y certificado de capacitación. Capacitación no remunerada |
| | | Selected response from:
MPGS
Local time: 15:54
| Grading comment Muchas gracias!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   | C’est un préalable avant emploi à l’extérieur en cuisine Es una formación previa al futuro trabajo exterior en cocina
Explanation:
Otra posibilidad
Saludos
Sonia.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence: peer agreement (net): +4 | C�est un pr�alable avant emploi � l�ext�rieur en cuisine es una llave (ESP) / requisito previo a un puesto en exterior, en cocina
Explanation:
curso previo / llave / exigible ...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 56 mins (2005-09-20 22:13:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@s :)
| MPGS
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 28
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
