Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: expertise | Moralisme et expertise : la double tentation de l’ethnographie
L’ethnographie dans le champ de l’éducation souffre toujours d’un déficit de reconnaissance auprès des institutions éducatives, mais aussi du monde académique, face aux enquêtes statistiques, quant à elles dotées d’une forte légitimité. |
| cuclaKudoZ activityQuestions: 115 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 7
|
| | experiencia / pericia | Explanation:
En este contexto creo que quiere decir eso, porque en el contexto legal sería pericia
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-09 17:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
también puede ser conocimientos en este contexto.
O dictamen pericial en el jurídico. |
| Selected response from:
  Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 10:54
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
