Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Crítica de un documental sobre el conflicto Israel-Palestina. | | French term or phrase: requadrillage | | "...dans le but de ridiculiser le projet politique d'un ***requadrillage*** de la terre que se disputent Israéliens et Palestiniens." |
| xxxNN07KudoZ activityQuestions: 12 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 24
| Local time: 10:54
|
| | Selected response from:
Egmont
Spain
Local time: 15:54
| Grading comment Muchas gracias por la colaboración. Cordialmente desde Buenos Aires.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +6 reordenación, redistribución, reparto
Explanation:
+++++
| Egmont
Spain
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Muchas gracias por la colaboración. Cordialmente desde Buenos Aires. |
| Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por las propuestas.
|
|
|
| |
The translation workplace 
