Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: vieux jours | - passer ses vieux jours dans un endroit accueillant
- les vieux jours des paysans... |
| | | la vejez | Explanation:
La primera frase diría: "pasar la vejez..." |
| Selected response from:
Batisarea
Local time: 08:55
| Grading comment Gracias a todos, parece tan sencillo, pero buscaba alguna expresión similar. La "tercera edad" la dejé para "le troisième âge" que también tenía en el texto.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 la vejez
Explanation:
La primera frase diría: "pasar la vejez..."
| Batisarea
Local time: 08:55
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Gracias a todos, parece tan sencillo, pero buscaba alguna expresión similar. La "tercera edad" la dejé para "le troisième âge" que también tenía en el texto. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
