KudoZ home » French to Spanish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

compétences métiers

Spanish translation: competencias profesionales / técnicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	compétences métiers
Spanish translation:	competencias profesionales / técnicas
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:52 Mar 7, 2009

French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

French term or phrase: compétences métiers

Deux types de besoins de formation prioritaires ont été identifiés:

1- Le besoin de formation des cadres dirigeants aux politiques de protection sociale et de santé mais aussi aux **compétences métiers** et au management

2- Le besoin de formation pour tous les agents aux principes de base et aux valeurs de la sécurité sociale, avec un niveau d’approfondissement différent selon les fonctions.

Cristina Heraud-van Tol KudoZ activity Questions: 378 (1 open) (1 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 3473 Peru
Local time: 08:55

competencias profesionales / técnicas

Explanation:
suerte.

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 08:55

Grading comment

¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

competencias profesionales / técnicas

Rafael Molina Pulgar

ámbitos profesionales

Sylvia Moyano Garcia

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

competencias profesionales / técnicas

Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 08:55
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 17

Grading comment

¡Gracias!

11 hrs confidence:

ámbitos profesionales

Explanation:
Otra opción.

Sylvia Moyano Garcia
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 9, 2009 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Edited KOG entry	Cristina Heraud-van Tol's old entry - "compétences métiers " => "competencias profesionales / técnicas"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

compétences métiers

Spanish translation: competencias profesionales / técnicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

compétences métiers

Spanish translation: competencias profesionales / técnicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.