Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: discours misérabilistes | | .........proposer en matière de droits de l'homme des discours **misérabilistes** |
| | | discursos miserabilistas | Explanation:
"El miserabilismo es una tendencia que pone de relieve acontecimientos, fenómenos e inclinaciones en que se manifiesta con crudeza la parte de naturaleza humana dominada por la miseria inherente a su condición, para, a la vista de tales lacras, declarar imposible e insincera cualquier tentativa de perfeccionamiento o incluso de cambio"
http://ejerciciodelainteligencia.blogspot.com/2010/01/para-c...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-03-25 09:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
En general, el miserabilismo es la tendencia a destacar lo miserable o lo pobre, y se aplica sobre todo en arte o literatura. |
| Selected response from:
  Fernando Muela
Spain
Local time: 02:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
