KudoZ home » French to Spanish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

une conception holiste et atomistique de la vie sociale

Spanish translation: una concepción holística y atomística de la vida social

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	une conception holiste et atomistique de la vie sociale
Spanish translation:	una concepción holística y atomística de la vida social
Entered by:	Fernando Muela

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Nov 28, 2004

French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociologia

French term or phrase: une conception holiste et atomistique de la vie sociale

une critique sociale fondée sur une lecture dichotomique et dualiste risque d'être inopérante.

cucla

una concepción holística y atomística de la vida social

Explanation:
Espero que te sirva.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-28 20:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

Holística, perteneciente al holismo.

holismo.
(De holo- e -ismo).
1. m. Fil. Doctrina que propugna la concepción de cada realidad como un todo distinto de la suma de las partes que lo componen.