Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / literatura sociolgica | | French term or phrase: circonvenir | | Dans mon cas, nos froides discussions cliniques ne procuraient pas les conditions d'une telle emprise fondée sur l'intimité des conversations, et Bourdieu me demandait les premiers temps de m'associer à d'autres chercheurs du CSE, manière de me circonvenir intellectuellement par une voie extérieure à nos dialogues et à laquelle je me refusais sans même y réfléchir. |
| Julia SalazarKudoZ activityQuestions: 311 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 50
| Local time: 19:55
|
| | Selected response from:
xxxMamie
Spain
Local time: 01:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +3 embaucarme
Explanation:
cf. Espasa
| xxxMamie
Spain
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of:  French, Spanish
PRO pts in category: 55
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
