Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / biografas | | French term or phrase: noient (contexto) | No consigo traducirlo!!!!!
Quelles que noient les concessions unilatérales de notre côté, ils ne nous traiteront pas d'égal à égal». |
| | | sean | Explanation:
hay un error : no es "noient" sino "soient" |
| Selected response from:
Genevieve Altun
Local time: 02:56
| Grading comment si, es que sino no tiene significado. A estas alturas me fallan los reflejos.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +3 sean
Explanation:
hay un error : no es "noient" sino "soient"
| Genevieve Altun
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | si, es que sino no tiene significado. A estas alturas me fallan los reflejos. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
