KudoZ home » French to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

serre-tringle

Spanish translation: tornillos de sujeción (de las varillas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	serre-tringle
Spanish translation:	tornillos de sujeción (de las varillas)
Entered by:	michel13

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Nov 24, 2005

French to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / bicicleta

French term or phrase: serre-tringle

4 serre-tringles pour fixation garde-boue

Fernando Muela KudoZ activity Questions: 1573 (5 open) (22 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 5128 Spain
Local time: 02:56

tornillos de sujeción (de las varillas)

Explanation:
En mis búsquedas he visto que muchas veces hay una confusión entre "tringle"(fina barra de metal) y "serre-tringle" (pequeña pieza para apretar una "tringle".

Encontré la palabra en inglés; "rod attachment"(="serre-tringle"), sigue este enlace: http://www.xxcycle.com/cgi-bin/shop.pl?SCREEN=lp&CAT=137