Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Por las explicaciones que has dado, deduzco que es la "mesa de anotación". También he encontrado la forma en plural ("mesa de anotaciones") pero parece que se utiliza menos.
Aquí tienes varias referencias:
12- FUTSALA
... hacia el suelo de manera que quede claro para el tercer árbitro (o cualquier otro
árbitro en la mesa de anotación) de que se trata de una falta acumulativa. ... http://www.futsala.com.ar/reglas/13.htm
13. MARCA: Mundial de Balonmano 99
... dictó sentencia para el 22-21 final. Juan de Dios Román aporreaba la mesa de anotación
con energía y rabia. Pedía justicia mientras se golpeaba la cara ... http://www.marca.es/balonmano/mundial99/990613espana_rusia.h...
14. Diario de Noticias: DEPORTE
... la oreja. Las protestas formales del ABC Braga hace dos temporadas -ardió la mesa
de anotación durante el partido- y la de Portland San Antonio en la pasada ... http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/20011204/deporte/...
The asker has declined this answer Comment: gracias, he encontrado "mesa de control" en un sitio. M.G.
2 hrs confidence:
mesa de anotación
Explanation: Por las explicaciones que has dado, deduzco que es la "mesa de anotación". También he encontrado la forma en plural ("mesa de anotaciones") pero parece que se utiliza menos.
Aquí tienes varias referencias:
12- FUTSALA
... hacia el suelo de manera que quede claro para el tercer árbitro (o cualquier otro
árbitro en la mesa de anotación) de que se trata de una falta acumulativa. ... http://www.futsala.com.ar/reglas/13.htm
13. MARCA: Mundial de Balonmano 99
... dictó sentencia para el 22-21 final. Juan de Dios Román aporreaba la mesa de anotación
con energía y rabia. Pedía justicia mientras se golpeaba la cara ... http://www.marca.es/balonmano/mundial99/990613espana_rusia.h...
14. Diario de Noticias: DEPORTE
... la oreja. Las protestas formales del ABC Braga hace dos temporadas -ardió la mesa
de anotación durante el partido- y la de Portland San Antonio en la pasada ... http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/20011204/deporte/...
The translation workplace 
