Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | French term or phrase: cuissards d'effort | Mais tous les sportifs, quelle que soit leur pratique, doivent pouvoir bénéficier de la technologie et des recherches avancées de XX.
Il existe des gammes complètes de produits conçus pour la pratique sportive du grand public (socquettes spécifiques trail, running, foot, cuissards d'effort, ...). |
| xxxmariajeKudoZ activityQuestions: 1380 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 22
Spain
| Local time: 02:59
|
| | mallas cortas reforzadas | Explanation:
Decathlon - Mallas cortas RR5 reforzadas - ROCKRIDER - cuissard ...Decathlon - Mallas cortas RR5 reforzadas - ROCKRIDER - cuissard - la práctica de la BTT. -
www.decathlon.es/ES/mallas-cortas-rr5-reforzadas-34971026/ - 85k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.decathlon.es »
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-10 03:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
También: pantalón ciclista reforzado
Travessia en BTT dels Pirineus pel Nord (quarta part: Laruns-Hendaye)cuissard-pantalón ciclista • deffoncé-socavado • delaisser-dejar (renunciar) • digue-dique • donjon-torreón • embranchement-bifurcación ...
travessia-pirineus4.galeon.com/ - 54k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
  Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:59
| Grading comment ¡Gracias!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   mallas cortas reforzadas
Explanation:
Decathlon - Mallas cortas RR5 reforzadas - ROCKRIDER - cuissard ...Decathlon - Mallas cortas RR5 reforzadas - ROCKRIDER - cuissard - la práctica de la BTT. -
www.decathlon.es/ES/mallas-cortas-rr5-reforzadas-34971026/ - 85k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.decathlon.es »
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-10 03:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
También: pantalón ciclista reforzado
Travessia en BTT dels Pirineus pel Nord (quarta part: Laruns-Hendaye)cuissard-pantalón ciclista • deffoncé-socavado • delaisser-dejar (renunciar) • digue-dique • donjon-torreón • embranchement-bifurcación ...
travessia-pirineus4.galeon.com/ - 54k - En caché - Páginas similares
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 10, 2008 - Changes made by Rafael Molina Pulgar: | | Edited KOG entry | xxxmariaje's old entry - "cuissards d'effort" => "pantalón de ciclista reforzado/culotte/mallas cortas reforzadas" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
