Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation / Masajes | | French term or phrase: coussinets du pied | Localisation : creux entre les deux coussinets du pied.
Gracias |
| MatardosKudoZ activityQuestions: 128 ( 9 open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 02:59
|
| | almohadilla plantar | Explanation:
Anal. Ce qui rappelle l'aspect extérieur, la forme d'un petit coussin.
− MÉD. Masse molle, bourrelet de chair.
Es exactamente esto:
Nuestros pies poseen un repartidor de peso natural denominado "almohadilla plantar". Este tejido subcutáneo, con un grosor de 1 cm, está constituido de ...
www.noticias.info/Asp/aspComunicados.asp?nid=282459 |
| Selected response from:
Maria Begona
Local time: 02:59
| Grading comment Gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
6 mins confidence: partes sobresalientes de la planta del pie
Explanation:
Podría ser
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-15 10:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
También: partes protuberantes de la planta del pie
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins confidence:
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
