Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / futbol | | French term or phrase: football de clubs | | C'est dans cette optique que le XXX a recemment consolidé sa position dan le football de clubs |
| chitinKudoZ activityQuestions: 198 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 02:59
|
| | fútbol de clubs | Explanation:
Se trata del "fútbol de clubs", los equipos privados, en contraposición a l "fútbol de selecciones". |
| Selected response from:
Mireia Gabernet Vives
Spain
Local time: 02:59
| Grading comment muchas gracias por la aclaracion, lo habia puesto así pero me queria asegurar
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 fútbol de clubs
Explanation:
Se trata del "fútbol de clubs", los equipos privados, en contraposición a l "fútbol de selecciones".
| Mireia Gabernet Vives
Spain
Local time: 02:59
Works in field
Native speaker of:  Catalan, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | muchas gracias por la aclaracion, lo habia puesto así pero me queria asegurar |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
