French to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | French term or phrase: tour | • Type de structure d’escalade souhaité : mur d’escalade, pan d’escalade, structure mixte, ***tour*** autoportée, bloc autoporté
• Caractéristique de la structure : intérieur, extérieur, mixte
• Implantation prévue :1 face, 2 faces, 3 faces.
Muchas gracias. |
| | | torre | Explanation:
Es algo parecido al muro de escalada, pero con forma de torre.
En los regimientos de Montaña, en España, existían antes unas torres de escalada que tenían la forma de un cohete espacial a punto de despegar.
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2010-05-18 11:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
La torre se llama también rocódromo (forma de roca).
http://www.cnplaygrounds.es/4-spider-tower-7.html |
| Selected response from:
 Alvargo
Local time: 03:00
| Grading comment Muchas gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +2 | torre | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
