GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:22 Jan 7, 2003 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / construccion piscina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | casco de la piscina |
| ||
4 | el casco |
|
casco de la piscina Explanation: Coque signifie carcasse ou corps rigide. Radier est le revêtement ou plate-forme couvrant le sol d'une construction et servant de fondation. (Petit Robert). Alors on aurait á peu prés... "Después de colocar el casco de la piscina sobre la plataforma, se debe comprobar que el casco quede perfectamente plano respecto a la plataforma." Amitiés, V Reference: http://www.el-mundo.es/suvivienda/2002/248/1018609185.html Reference: http://www.filtragua.com/html/materiales.html |
| |
Grading comment
| ||