vis traversante

Spanish translation: perno pasante

19:53 Apr 1, 2003

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering

French term or phrase: vis traversante

Serrer la vis traversante .

-- SSLL KudoZ activity Questions: 1158 (6 open) (11 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 454
Local time: 08:08

Spanish translation:perno pasante

Explanation:
Es decir, un perno o tornillo diseñado para atravesar de parte a parte la pieza a la que se atornilla.

Saludos,

V

Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 07:08

Grading comment

Muchas gracias Valentin, en efecto, es exactamente eso ! has dado en el clavo !!!
Un abrazo
Babs
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

perno pasante

Valentín Hernández Lima

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

perno pasante

Explanation:
Es decir, un perno o tornillo diseñado para atravesar de parte a parte la pieza a la que se atornilla.

Saludos,

V

Reference: http://190sl.mercedes.free.fr/conseils/lexique.htm

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 07:08
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 636

Grading comment

Muchas gracias Valentin, en efecto, es exactamente eso ! has dado en el clavo !!!
Un abrazo
Babs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations