KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

décanteurs à floc lesté

Spanish translation: decantador de copo lastrado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:décanteur à floc lesté
Spanish translation:decantador de copo lastrado
Entered by: Julia Salazar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 May 27, 2003
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / traitement des eaux
French term or phrase: décanteurs à floc lesté
Étude de performance de traitabilité sur les décanteurs à floc lesté (type Acti-Flow et filtration directe de type Dynasand) – Étude de la qualité de l’eau potable distribuée sur les THM et le plomb dans l’eau de distribution – Étude des diverses chaînes de traitement susceptibles d’être retenues lors de l’agrandissement de l’usine de filtration.
Julia Salazar
Local time: 21:43
decantadores de copo lastrado
Explanation:
Dic. Le Robert

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 22:47:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Puedes consultar, entre otros muchos:
http://www.ifrance.com/eaudenice/securite.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 23:12:58 (GMT)
--------------------------------------------------

También:
http://www.menv.qc.ca
http://www.arcinfo.com/doc/FR/ARCGROUP/Partners_fichiers/ SuperRimiez.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 23:14:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Igualmente:
http://www.minas.upm.es/
http://centros.unican.es/marinacivil/P.LMaq.pdf
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 04:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1decantadores de copo lastrado
Egmont


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
decantadores de copo lastrado


Explanation:
Dic. Le Robert

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 22:47:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Puedes consultar, entre otros muchos:
http://www.ifrance.com/eaudenice/securite.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 23:12:58 (GMT)
--------------------------------------------------

También:
http://www.menv.qc.ca
http://www.arcinfo.com/doc/FR/ARCGROUP/Partners_fichiers/ SuperRimiez.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 23:14:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Igualmente:
http://www.minas.upm.es/
http://centros.unican.es/marinacivil/P.LMaq.pdf


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://www.francophonie-hachette.com
Egmont
Spain
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1364

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramón Solá
7 hrs
  -> gracias Monica :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search