https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/tech-engineering/86220-obturateur-de-propret%E9.html?

obturateur de propreté

Spanish translation: Obturador de limpieza

10:55 Sep 14, 2001
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: obturateur de propreté
Déposer:
- le tuyau de retour carburant ainsi que celui d'alimentation.Placer les obturateurs de propreté.
mariaje (X)
Spain
Local time: 02:17
Spanish translation:Obturador de limpieza
Explanation:
Obturadores para mas limpieza en los tubos de carburante.
Selected response from:

Juan Kriete
Spain
Local time: 01:17
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Obturador de limpieza
Juan Kriete
4tapón de limpieza
Francisco de Paula MARTINEZ


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Obturador de limpieza


Explanation:
Obturadores para mas limpieza en los tubos de carburante.


    Reference: http://www.diazsa.com/clio2_ficha.html
Juan Kriete
Spain
Local time: 01:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 343
Grading comment
Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tapón de limpieza


Explanation:
No se precisa explicación.

Francisco de Paula MARTINEZ
Spain
Local time: 02:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: