ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:35 May 7 French to Spanish
Textiles / Clothi... 		rodées Alfredo Gutierrez 4
10:05 Apr 19 ^ chalet (en este contexto) estilo alpino Elisa Infante 3
09:24 Apr 6 ^ sanforieuse Elisa Infante 1
13:39 Mar 26 ^ Cintrage / Plaquettage en rayon Jorge Omenat 1
15:19 Feb 22 ^ A terme (dans ce contexte) Llegado el momento/A su debido tiempo Nazaret Álvarez 2
18:08 Feb 16 ^ hauts du thème Matardos 1
20:22 Jan 25 ^ matière chaude chano 3
17:12 Jan 25 ^ matiére compression chano 3
17:06 Jan 25 ^ sweet chaud chano 2
16:50 Jan 25 ^ bonne tenue chano 3
14:01 Jan 12 ^ cycliste culotte mariela gonzalez 2
14:57 Jan 2 ^ nid d\'abeille nido de abeja José Alberto Ruiz Pérez 2
12:49 Dec 7 '11 ^ mannequin-cabine Modelo de pruebas / modelo de patronaje/modelo de estudio ceciliaalvarezi 3
18:27 Nov 18 '11 ^ tour de cou gargantilla José Alberto Ruiz Pérez 2
12:08 Nov 16 '11 ^ cheveux gaufrés pelo crepado José Alberto Ruiz Pérez 2
18:21 Nov 14 '11 ^ grand col cuello alzado / cuello Médicis José Alberto Ruiz Pérez 3
14:18 Nov 2 '11 ^ à parc constant Carlos Peña Novella 4
19:11 Oct 12 '11 ^ Non-PRO: jupe patineuse Ioana Corina Pop 1
14:04 Oct 9 '11 ^ terrassement nivelación / nivelar Mariana Zarnicki 5
14:22 Sep 13 '11 ^ sous-taie funda protectora (de almohada) Matardos 3
16:57 Sep 1 '11 ^ pull tunisien jersey/sudadera tunecino Laura Rodriguez 4
22:54 Aug 17 '11 ^ Ear cuff ncrNoelia 1
15:55 Aug 17 '11 ^ Lantern dress vestido globo ncrNoelia 3
09:03 Aug 16 '11 ^ Bib collar ncrNoelia 1
07:45 Aug 16 '11 ^ Extended tab waistband ncrNoelia 1
23:58 Jul 28 '11 ^ patte de recouvrement Fernando Muela 1
23:54 Jul 28 '11 ^ rempli Fernando Muela 2
22:28 May 17 '11 ^ essai marqué Pasar la prueba de fuego/pasar la primera prueba /aprobado el primer examen(hay que pasar la reválid ceciliaalvarezi 3
15:18 May 17 '11 ^ défilé-archive desfile antológico ceciliaalvarezi 2
14:14 Apr 3 '11 ^ robe coquée vestido drapeado Granadina
Not a translator 		3
16:19 Mar 5 '11 ^ froufrou/froufrouté frunce/fruncido Mariana Zarnicki 6
18:12 Feb 14 '11 ^ weaves chano 1
20:05 Feb 7 '11 ^ patte d'aisance xxxmariaje 2
16:49 Jan 4 '11 ^ "à la chalet" ssm80 1
15:21 Jan 4 '11 ^ portemanteau maleta, maletín o perchero ssm80 3
19:02 Nov 21 '10 ^ ourlet cranté dobladillo dentado Oh My Word! 3
07:46 Nov 21 '10 ^ fil a fil tejido fil a fil Raquel Bautista 1
07:42 Nov 21 '10 ^ plongè plongé Raquel Bautista 1
07:27 Nov 21 '10 ^ ruches faralá - faralaes Raquel Bautista 1
11:49 Nov 13 '10 ^ écailles de papier miroir escamas de papel espejo Maria Castro Valdez 2
13:56 Sep 29 '10 ^ mise en rayon reposición limule 2
18:28 Sep 23 '10 ^ guêpières Mariana Zarnicki 4
23:17 Sep 22 '10 ^ faire mouche à tous les coups Mariana Zarnicki 5
17:19 Sep 10 '10 ^ platitude cintura plana Maria Castro Valdez 4
01:33 Sep 10 '10 ^ bouton barrette botón pasador Maria Castro Valdez 3
08:59 Sep 3 '10 ^ fashion mariela gonzalez 4
09:58 Sep 1 '10 ^ chemise mousquetaire mariela gonzalez 1
15:39 Aug 31 '10 ^ Parapluies Pliants Acidulés Samuel Jiménez 4
05:01 Aug 28 '10 ^ point jacinthe des prés - URGENT Cristina Peradejordi 0
04:56 Aug 23 '10 ^ gigoteuse saco de dormir (para bebés) Cristina Peradejordi 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy