Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Tourism & Travel / Contrato de gestión de u | | French term or phrase: sur la base d'un taux fixe de l'enssemble du chiffre .... | Pendant la durée du contrat, le Mandataire sera rémunéré sur la base d'un taux fixe de l'enssemble du chiffre d'affaires de la résidence, émis HT sous déduction des commissions et ristournes consenties aux intermédiaires et ventes directes, y compris PVCP Distribution.
Pendant la durée du contrat, le Mandataire sera rémunéré sur la base d'un taux variable du résultat brut d'exploitation avant travaux de la résidence émis HT. |
| VCubaKudoZ activityQuestions: 19 (none open) Answers: 2
| | Local time: 03:02
|
| | Selected response from:
 Adela Richter
Argentina
Local time: 22:02
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence: 
8 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 14, 2011 - Changes made by Adela Richter: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
