Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / art | | French term or phrase: s'engager d'ordre | ¡gracias por su ayuda!
En garantie du paiement de l’ensemble des prestations objet du présent contrat, le Garant ***s’engage par la présente, irrévocablement et inconditionnellement, d’ordre*** et pour le compte du Donneur d’ordre à payer à la Société à première demande et sans faire valoir d’exception ni d’objection, ou d’une quelconque contestation y afférente, tout montant jusqu’à concurrence maximale de XXX |
| ZarinaKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 49
Mexico
| | Local time: 20:23
|
| | Selected response from:
 M Elena
Spain
Local time: 03:23
| Grading comment ¡muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
