KudoZ home » French to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

plateau des caisses

Spanish translation: bandeja/plataforma de cajas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	plateau des caisses
Spanish translation:	bandeja/plataforma de cajas
Entered by:	Alvargo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Jul 8, 2010

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / fijación de los embalajes

French term or phrase: plateau des caisses

La fixation de berceaux ou d'éléments sur le plateau des caisses ou du châssis devra être assurée à l'aide de boulons traversants.

Construction identique à celle des plateaux des caisses, (voir B1/C).

luisa pena montero KudoZ activity Questions: 270 (1 open) (2 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 57 Spain
Local time: 03:23

bandeja de cajas

Explanation:
también puede ser estantería

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2010-07-08 18:12:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.logismarket.es/estanterias-cajas/1124866-cp.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-07-08 19:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

Sí, puede ser plataforma, siento que no se me haya ocurrido