KudoZ home » French to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

INT. TOLE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Mar 5, 2004
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / specifikation av egenskaper
French term or phrase: INT. TOLE
I en översättning av ett tekniskt meddelande för en bil som ska få en lastögla godkänd av TSV, förekommer detta kryptiska upttryck. Texten är mycket lapidarisk, nästan telegramstil, som ju dessa texter alltid är. Jag har en fundering om det kan handla om att (fäst)plåten (eller ngt likn.) är hel (intact), dvs i ett stycke.
Elisabeth Lundberg-Karlsson
Sweden
Local time: 11:16
Advertisement


Summary of answers provided
3invändig toleransasptech


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
invändig tolerans


Explanation:
ren gissning, brukar förekomma i sådana sammanhang

asptech
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jag har varit i kontakt med kunden direkt och fått hjälp.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Jag har varit i kontakt med kunden direkt och fått hjälp.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search