KudoZ home » French to Swedish » Bus/Financial

Tribunal de Commerce de Paris

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Nov 4, 2003
French to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: Tribunal de Commerce de Paris
Vad skulle man kalla Tribunal de Commerce de Paris (commercial court of Paris) på svenska?
xxxMajsan
Local time: 16:06
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Handelsdomstolen
Karin Hallberg
5Tribunal de commerce i ParisManuel Plaza


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Tribunal de commerce i Paris


Explanation:
DOCI - 61989J0339 - bas-csv
... I mål C-339/89 har Tribunal de commerce i Paris till domstolen gett in en begäran
om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=689J0339&lg=SV - 18k

Manuel Plaza
Spain
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Handelsdomstolen


Explanation:
Visst kan man låta det stå på franska men vill du ha en svensk översättning så är "Handelsdomstolen" ett etablerat ord. Se referenser...

Lycka till!


    europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/ org_justice/org_justice_fra_sv.htm
    www.kommers.se/notnytt/ dl_notnytt.cfm?file=eu_24.doc&type=word
Karin Hallberg
Spain
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inger Brandt
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search