KudoZ home » French to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

sels d'acide alkyl hydroxybenzoïque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Jan 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: sels d'acide alkyl hydroxybenzoïque
Ingår i någon typ av smörjmedel.

Förfrågan kommer från avdelningen för smörjmedel på ett större oljebolag.
Maria Bertilsson
France
Local time: 16:36
Advertisement


Summary of answers provided
5hydroxibensoesyrasalt
Sébastien Ricciardi


  

Answers


240 days   confidence: Answerer confidence 5/5
hydroxibensoesyrasalt


Explanation:
Ref1 : syrasalt

Den kanske kan extraheras precis som andra aminer, genom att man löser upp den i surt vatten (den bildar då sitt syrasalt) och sen tillsätter man bas och skakar med eter, varpå ämnet återigen blir fettlösligt och hamnar i eterfasen, som dunstas för att ge ren amin.

Ref2 : 2-hydroxibenzoesyra

Exemple d'utilisation :
Det är ju bensoesyrasalt och bensoesyra finns naturligt i många växter. Nu hade det dock för ett bra tag sedan pratats om att det kan bildas ...
http://www.odla.nu/forums/index.php?showtopic=50851&st=40


    Reference: http://https://www.flashback.info/showthread.php?t=190404&pa...
    Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Salicylsyra
Sébastien Ricciardi
France
Local time: 16:36
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search