KudoZ home » French to Swedish » Law (general)

susvisé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:17 Apr 2, 2007
French to Swedish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: susvisé
Ex Sans préjudice de l'application des dispositions des règlements (EG) nr 853/2004 av 29 april 2004 wt (EG) nr 37/2005 av 12 januari 2005 susvisés

Jag hittar i detta ord oi min ordbok. Någon som kan hjälpa till?
Ambjörn Madegård
Advertisement


Summary of answers provided
4ovannämndDaphne b
3som åsfytas
lena blondel
3som avses/utpekas el dyl ovan
lena blondel


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
som avses/utpekas el dyl ovan


Explanation:
jag antar att det rör sig om "les reglement" susvises... ,

lena blondel
Sweden
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ovannämnd


Explanation:
susvisé = visé plus haut
på svenska: ovannämnd

Daphne b
Sweden
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
som åsfytas


Explanation:
lägger till detta till mina "el dyl", ´betyder samma som mina andra förslag men låter bättre.

lena blondel
Sweden
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search