KudoZ home » French to Swedish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

arrachement de surface

Swedish translation: dragprovning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:arrachement de surface
Swedish translation:dragprovning
Entered by: Anna Hellgren Farren
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:14 Mar 28, 2007
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French term or phrase: arrachement de surface
Le PPSM subit les mêmes tests que le panneau de particules, avec en plus l'arrachement de surface
(appareil de traction/compression), la rayure (tour Taber 1), l'abrasion (tour Taber 2) et la résistance aux
tâches et aux produits domestiques.

Det rör sig om ett sätt att testa hållfastheten (?) hos melaminbelagda spånplattor (PPSM) för användning i kökinredning.

Utdraget kommer från en produktkurs för anställda inom en köksinredningskedja.
Anna Hellgren Farren
Sweden
Local time: 05:16
dragprovning
Explanation:
Jag hade något liknande för en tid sedan. Då var det plasthjälmar för civilförsvaret som skulle testas. Det skedde med något som kallades bl.a. Schnellzerreissprüfmaschine som jag frågade om.
Frågornas Nr: http://www.proz.com/kudoz/1814292 och
http://www.proz.com/kudoz/1814294 och
http://www.proz.com/kudoz/1812672
Kanske kan det hjälpa dig.
Selected response from:

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 05:16
Grading comment
Hej Staffan,
Tack för ditt snabba svar! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dragprovningStaffan Wiman


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dragprovning


Explanation:
Jag hade något liknande för en tid sedan. Då var det plasthjälmar för civilförsvaret som skulle testas. Det skedde med något som kallades bl.a. Schnellzerreissprüfmaschine som jag frågade om.
Frågornas Nr: http://www.proz.com/kudoz/1814292 och
http://www.proz.com/kudoz/1814294 och
http://www.proz.com/kudoz/1812672
Kanske kan det hjälpa dig.

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 05:16
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hej Staffan,
Tack för ditt snabba svar! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search