https://www.proz.com/kudoz/french-to-swedish/other/100743-pralin%E9.html?

Glossary entry

French term or phrase:

praliné

Swedish translation:

praliné

Oct 24, 2001 23:20
22 yrs ago
French term

praliné

French to Swedish Other
Chokladsort/-fyllning. Finns det något svenskt ord eller använder man det franska ordet även på svenska.
Proposed translations (Swedish)
4 -1 praliné
5 dragerad

Proposed translations

-1
18 mins
Selected

praliné

Eurodicautom donne aussi "karamelliserad mandel", mais des moteurs de recherche ne donnent pas de résultat en combinaison avec "choklad".

Voici 2 exemples de praliné en suédois:

"Praliner Praliner med tryffelfyllning olika smaker, krokant, marzipan och praliné. Innehåller 12 olika pralinersorter. I vacker presentkartong i rött och svart."

"Praliner gjorda av råvaror med kvalité , med fyllningar av tex citroncreme, nougat, hallon, vanilj, praliné mm."

Bonne chance!

Serge L.
Peer comment(s):

disagree Nils Andersson (X) : Ordet (med accent) finns inte på svenska. Själva grejen heter "pralin", som verb kanske "pralinerad" eller "gjord i pralinform" eller, beroende på sammanhanget, "dragerad" enligt nästa svar.
42 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Då använder jag mig av praliné. Tack"
19 mins

dragerad

chocolat praliné = chokladpralin
Something went wrong...