KudoZ home » French to Swedish » Other

Antiadhésif

Swedish translation: nonstick, antihäftbeläggning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Antiadhésif
Swedish translation:nonstick, antihäftbeläggning
Entered by: Staffan Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Nov 30, 2004
French to Swedish translations [PRO]
Other / Produit de cuisine
French term or phrase: Antiadhésif
Il s'agit d'un moule en silicone.
Je sais ce que c'est, mais je n'ai pas de bon mot en suédois s'il en existe.
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 05:50
nonstick
Explanation:
...verkar användas, märkligt nog... i länken längst ned hittar du även "antihäft-beläggning" men det låter i mina öron ännu märkligare. någon annan kanske har ett bättre förslag?

IKEA | hem | Köksgeråd | Kastruller, grytor & ugnsformar ...
... Bakform med utbytbara bottnar. PROMPT. 45,00 kr | | Priset avser vald färg/utförande. ...
Non-stick beläggning av Teflon Prima; bakverken lossnar lätt. ...
www.ikea.se/.../servlet/ProductDisplay?storeId=2& langId=-11&catalogId=10101&productId=21062 - 31k - Cachad - Liknande sidor

bakformar : Kelkoo - Bästa pris
... 12 HÅL. Formar på plåt med non-stick beläggning. ... kr 29 Mer info KAKFORM-SET FÖR BARN,
NONSTICK. ... Bakform, Muffinsformar - st, Bakform, Muffinsformar - st. En ...
se.kelkoo.com/b/a/ss_bakformar.html - 44k - Kompletterande resultat


Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 04:50
Grading comment
Tack för hjälpen! Jag hade samma problem från tyska förra året, men kom inte på något bättre då. Nu skrev jag om det - ... en yta som inget fastnar på.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2nonstick
Lisa Lloyd


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Antiadhésif
nonstick


Explanation:
...verkar användas, märkligt nog... i länken längst ned hittar du även "antihäft-beläggning" men det låter i mina öron ännu märkligare. någon annan kanske har ett bättre förslag?

IKEA | hem | Köksgeråd | Kastruller, grytor & ugnsformar ...
... Bakform med utbytbara bottnar. PROMPT. 45,00 kr | | Priset avser vald färg/utförande. ...
Non-stick beläggning av Teflon Prima; bakverken lossnar lätt. ...
www.ikea.se/.../servlet/ProductDisplay?storeId=2& langId=-11&catalogId=10101&productId=21062 - 31k - Cachad - Liknande sidor

bakformar : Kelkoo - Bästa pris
... 12 HÅL. Formar på plåt med non-stick beläggning. ... kr 29 Mer info KAKFORM-SET FÖR BARN,
NONSTICK. ... Bakform, Muffinsformar - st, Bakform, Muffinsformar - st. En ...
se.kelkoo.com/b/a/ss_bakformar.html - 44k - Kompletterande resultat





    Reference: http://www.siemens-hushall.com/PDF_documents/catalogues/9793...
Lisa Lloyd
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för hjälpen! Jag hade samma problem från tyska förra året, men kom inte på något bättre då. Nu skrev jag om det - ... en yta som inget fastnar på.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search