Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

13:55 May 15	French to Swedish Livestock / Anima...	ciré liten fettansättning	Marja Netzell	1
17:18 May 8	French to Swedish Medical: Health C...	This is a care facility, selling and begging is not welcome.	Petter Björk	0
09:10 Apr 25	French to Swedish Poetry & Literatu...	la neige immense un corps pris de roideur	Petter Björk	0
15:48 Apr 23	French to Swedish Law (general)	ASSIGNATION EN INTERVENTION FORCEE ET EN GARANTIE	Ambjorn Madegard	-
09:03 Apr 23	French to Swedish Military / Defens...	"Bourre Jupe"	Anna Hellgren Farren	-
09:01 Apr 23	^	Bourre Grasse	Anna Hellgren Farren	-
08:13 Apr 4	French to Swedish Paper / Paper Man...	papiers graphique	Susanne Andersson	-
07:50 Mar 30	French to Swedish Engineering (gene...	TEC	Staffan Wiman	2
07:48 Mar 30	^	plaque pelante	Staffan Wiman	-
06:53 Mar 30	^	plaque à vide vakuumskiva	Staffan Wiman	1
14:52 Mar 25	French to Swedish General / Convers...	épaules	Pia Sjögren Horemans	1
14:50 Mar 25	French to Swedish Automotive / Cars...	bi-carcasse	Pia Sjögren Horemans	1
12:59 Feb 7	French to Swedish Livestock / Anima...	muscle pectiné	Marja Netzell	1
15:13 Feb 3	French to Swedish Law (general)	Non-PRO: Ordonnance de permis de citer	Carl Froman	-
15:02 Feb 3	French to Swedish Food & Dairy	trigéminal	Marja Netzell	1
07:10 Jan 28	French to Swedish Botany	montées à graines	Alexandra Lindqvist	1
08:33 Jan 27	French to Swedish Food & Dairy	farine de force élevée	Marja Netzell	1
13:01 Jan 23	French to Swedish Livestock / Anima...	haut-de-côtelettes	Marja Netzell	1
12:51 Dec 22 '11	French to Swedish Agriculture	sélection	Marja Netzell	1
07:02 Oct 20 '11	French to Swedish Geography	ombroclimat nederbördsklimat	Marja Netzell	1
12:22 Oct 12 '11	French to Swedish Electronics / Ele...	rupture de charge	Pia Sjögren Horemans	1
06:48 Oct 12 '11	^	ositif de coupure omnipolaire accessible	Pia Sjögren Horemans	-
06:45 Oct 12 '11	^	câble de liason équipotentielle	Pia Sjögren Horemans	2
20:06 Oct 11 '11	French to Swedish Other	dispositif de coupure omnipolaire allpolsbrytare/allpolig brytare/allpolig strömbrytare (strömställare)	Pia Sjögren Horemans	1
19:59 Oct 11 '11	^	liason équipotentielle ekvipotentiell anslutning/koppling/ekvipotentialkoppling	Pia Sjögren Horemans	1
12:25 Sep 28 '11	French to Swedish Food & Dairy	macération	Marja Netzell	2
12:23 Sep 28 '11	^	moût de moutarde	Marja Netzell	1
09:13 Sep 20 '11	French to Swedish Transport / Trans...	Rappelle	Susanne Andersson	1
04:35 Sep 6 '11	French to Swedish Finance (general)	désinvestissement	Marja Netzell	2
09:22 Sep 5 '11	^	marge d'excédent brut d'exploitation	Marja Netzell	-
19:26 Aug 25 '11	French to Swedish Construction / Ci...	classement UPEC UPEC-norm	Eva Gustavsson	1
15:19 Aug 25 '11	^	PV protokoll/rapport	Eva Gustavsson	1
15:12 Aug 25 '11	^	carrelages associés	Eva Gustavsson	0
15:04 Aug 25 '11	^	CTBX plywoodskiva	Eva Gustavsson	1
11:40 Aug 25 '11	^	joints de pierre i förband	Eva Gustavsson	1
08:41 Aug 16 '11	French to Swedish Government / Poli...	Commissaire à la simplification statsråd med uppdrag att förenkla näringsverksamhet/företagande	Susanne Andersson	1
07:08 Jul 10 '11	French to Swedish Law (general)	Plaise au Tribunal yrkande/framställan	anihed	1
16:17 Jul 7 '11	^	-en matière contractuelle, la juridiction [...] du lieu de l'exécution de la prestation de service i kontraktuella frågor: behörig domstol (på platsen) där tjänsten tillhandahålls	anihed	1
14:06 Jun 18 '11	^	porteur du titre	lena blondel	1
12:44 Jun 18 '11	^	libéré	lena blondel	2
10:30 Jun 17 '11	French to Swedish Other	Avantance	Pia Sjögren Horemans	2
09:27 Jun 17 '11	French to Swedish Business/Commerce...	ratios verticaux	Maria Bertilsson	0
05:00 Jun 4 '11	French to Swedish Electronics / Ele...	Sortie non incendiaire fournie	Petter Björk	1
10:52 May 23 '11	French to Swedish Geology	rétrogradé	Marja Netzell	1
16:05 May 19 '11	French to Swedish Food & Dairy	menu terre ou mer	Kristina Thorne	2
13:30 Apr 14 '11	French to Swedish Sports / Fitness ...	les golfs partenaires	Kristina Thorne	0
21:53 Apr 12 '11	French to Swedish Fisheries	bichette	Anna Hellgren Farren	1
21:52 Apr 12 '11	^	tulipe	Anna Hellgren Farren	1
21:50 Apr 12 '11	^	rouleau à déboîter	Anna Hellgren Farren	-
21:48 Apr 12 '11	^	Pique de surf	Anna Hellgren Farren	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.