GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:43 Jul 3, 2002 |
French to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering / sp�rv�g | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ledningens åtgärder |
| ||
5 | förändringar i arbetsvillkor |
| ||
4 | åtgärder på lokförarnas arbetsfördelning |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ledningens åtgärder Explanation: conducteur = lednings- Ernst 2000+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
åtgärder på lokförarnas arbetsfördelning Explanation: Ledning av lokförarna |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
förändringar i arbetsvillkor Explanation: se följande "Le management des conducteurs GT est original et atypique dans le monde du transport (tenue, distinction, salaire au mérite, actionnariat salarié, management au domicile...) est-ce que ce management est aussi valable pour du personnel sédentaire en entrepôt?" -> " et mesures de management des conducteurs ont permis ..." = och förändringar i förarnas arbetsvillkor har gjort det möjligt (att..) management(fr) omfattar mer än management (eng)!!!!!!! Reference: http://www.gt-sa.com/actualites-faq.cfm Reference: http://www.transport-center.com/certelcestral/cestral1.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.