KudoZ home » French to Thai » General / Conversation / Greetings / Letters

avoire une belle poitrine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 May 17, 2005
French to Thai translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: avoire une belle poitrine
Elle a une belle poitrine cette jeunette!
ying
Advertisement


Summary of answers provided
5มีหน้าอกสวย
Krissadaporn
4มีหน้าอกสวย
sira_p


  

Answers


2044 days   confidence: Answerer confidence 5/5
มีหน้าอกสวย


Explanation:
มีหน้าอกสวย

Krissadaporn
Canada
Local time: 12:07
Works in field
Native speaker of: Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)

3183 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
มีหน้าอกสวย


Explanation:
Si on traduit mot a mot, cela est simle et on peut comprendre facilment par choisir le mot stanard. Mais si on traduit en poesie on peut choisir le mot pour montrer le sentiment pour expresser le sentiment plus romentique.

sira_p
Thailand
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search