KudoZ home » French to Turkish » Mechanics / Mech Engineering

BOSSAGE A SOUDER DIA. 50

Turkish translation: kaynak nipeli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bossage à souder
Turkish translation:kaynak nipeli
Entered by: shule
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:10 Jun 22, 2005
French to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: BOSSAGE A SOUDER DIA. 50
Bu terim makina parçalarý listesinde geçiyor. Dolum ünitesinin hunisine iliþkin parçalar arasýnda. Aslýnda Ýngilizce'den tercüme ediyorum ama Ýngilizce sözcükten anlam çýkmýyor, yanlýþ yazýlmýþ sanýrým.

Acele yardýma ihtiyacým var. Teþekkürler.
Nilgün Bayram
Turkey
Local time: 17:39
kaynak nipeli
Explanation:
Fransızca sorulara çok sık bakmadığımdan acele (!) yardımına erişemedim, büyük ihtimalle bulmuşsundur ama sorunun hala açık olduğunu görünce yine de yazmak istedim. İngilizcesi de "welding boss". "Dia. 50" de çapını ifade ediyor. Google'da ararsan welding boss için kaynak nipelleri, kaynaklık nipeller, kaynak nipel gibi terimlerin kullanıldığını görebilirsin.
Selected response from:

shule
Local time: 17:39
Grading comment
Selam Şule
Ben bu soruyu unutmuştum:-) Azıcık geç kaldın ama yine de teşekkürler:-)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5kaynak nipelishule


  

Answers


182 days   confidence: Answerer confidence 5/5
bossage à souder
kaynak nipeli


Explanation:
Fransızca sorulara çok sık bakmadığımdan acele (!) yardımına erişemedim, büyük ihtimalle bulmuşsundur ama sorunun hala açık olduğunu görünce yine de yazmak istedim. İngilizcesi de "welding boss". "Dia. 50" de çapını ifade ediyor. Google'da ararsan welding boss için kaynak nipelleri, kaynaklık nipeller, kaynak nipel gibi terimlerin kullanıldığını görebilirsin.

shule
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Selam Şule
Ben bu soruyu unutmuştum:-) Azıcık geç kaldın ama yine de teşekkürler:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search