Gaelic to English translations [Non-PRO]
Genealogy | | Gaelic term or phrase: bhris me mo greim | | family motto |
| | |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | I have broken my hold
Explanation:
From Irish Pedigrees; or the Origin and Stem of the Irish Nation by John O'Hart ... Motto: Bhris me mo greim (I have broken my hold). ...
www.libraryireland.com/Pedigrees1/OFarrell1Ir.php - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-08-22 19:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
"feargal: Irish, a valiant warrior) a quo O'Fergail, anglicised = O'Farrell, ... Motto: Bhris me mo greim (I have broken my hold). = ...
listsearches.rootsweb.ancestry.com/th/read/FARRELL/1997-01/0852679649 - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-08-22 19:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
bhris me mo greim fortiter et fideliter vulneratis non victus ... I have broken my hold Strong and faithfull Wounded, not conquered Victory or death ...
users.winshop.com.au/merv/mottos.htm - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-08-22 19:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
The hound breaking loose >Bhris me mo greim >- I have broken my hold ...
archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/FARRELL/2002-04/1019785638 - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-08-22 19:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
I'm Irish but only with a few words of Gaelic ... would love to have a lot more :)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-08-22 19:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
and I really prefer the term "Irish" as opposed to "Gaelic"
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
