ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Gaelic to English » Other

Tha Mi Gur Ionndrainn


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:48 Dec 9, 2007
Gaelic to English translations [Non-PRO]
Other / ???
Gaelic term or phrase: Tha Mi Gur Ionndrainn
I just want to know what it means
Shawna


Summary of answers provided
5I miss youBeurlach
4I miss/ long for
JPW


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I miss/ long for


Explanation:
I believe this is what it means; it is scottish gaelic by the way - gaidhlig


    Reference: http://www.clanmacrae.org/documents/gaelic-i.htm
JPW
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days   confidence: Answerer confidence 5/5
I miss you


Explanation:
"I miss you," using the formal/plural form for "you."

Beurlach
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: